Při nákupu náhradních pneumatik je důležité, aby jejich rychlostní kategorie odpovídala rychlostním možnostem vašeho vozidla.
При закупуване на нови гуми е от съществено значение да съобразите скоростта им с възможностите за скорост на вашия автомобил.
9A lidé z čeledí, kmenů, jazyků a národů budou se dívat na jejich mrtvoly tři a půl dne a nedovolí, aby jejich mrtvoly byly uloženy do hrobu.
Мнозина от народите и колената, от езиците и племената ще гледат труповете им три дена и половина и не ще оставят да бъдат положени труповете им в гробове.
Prostředky, které jsou určeny k fungování s jinými prostředky nebo výrobky, musí být navrženy a vyrobeny tak, aby jejich interoperabilita a kompatibilita byly spolehlivé a bezpečné.
Изделията, предназначени за функциониране с други изделия или продукти, се проектират и произвеждат така, че оперативната съвместимост и съответствието помежду им да са надеждни и безопасни.
jestliže je zpracování nezákonné a vy namísto vymazání osobních údajů požadujete, aby jejich užívání bylo omezeno,
• обработването е неправомерно, но Вие не желаете личните данни да бъдат изтрити, а само използването им да бъде ограничено;
Chcete v nich vzbudit nenávist, ale já chci, aby jejich první pocit z lidí byl dobrý.
Знам, че искаш да ме мразят, Разик, но аз искам първото им впечатление от хората да е добро.
Žádám, aby jejich prozkoumání bylo zahrnuto do soudního řízení.
Сега, моля ви да ги прочетете внимателно като част от вашите разисквания.
Nerozumněla jsem tomu, chtějí muži tajně, aby jejich ženy byly promiskuitní a citově chladné?
Не разбирах. Всички мъже ли тайно искат различни и емоционално независими жени?
Myslím, že Američané si zaslouží právo na rozhodnutí... zda chtějí, aby jejich děti byly ve škole s mutanty, aby se učili s mutanty.
Мисля, че американския народ заслужава правото да избира... Дали иска техните деца да бъдат в едно училище с мутанти, да ги третират като мутанти.
Nejezdí mnoho právníků o víkendu na motorce aby jejich životy nevypadali tak prázdné a nudné?
Не карат ли адвокатите мотори през уикенда, за да не изглежда живота им толкова празен и скучен?
Snažíme se, aby jejich životy zůstaly důvěrné.
Опитваме се да пазим живота им в дискретност.
Zodpovědný rodič, který chce, aby jejich dítě poznalo, jak vypadá realita.
Отговорен родител, който иска детето му да сграбчи реалността.
Víš jaká hrstka lidí dostane šanci, aby jejich životy něco znamenali?
Знаеш ли колко малко хора имат шанс животът им да означава нещо? Или смъртта им?
Vdávnýchčasechlidépokládali velké kameny na hroby mrtvých lidí, aby jejich duše nebloudily venku a neovlivňovaly ty živé.
В древния свят, хората трупали камъни върху гробовете... за да не им обикалят душите и да наскърбяват хората.
Humphrey, intriky našich válečných her jsou příliš komplikované na to, aby jejich problematiku pochopil proletarián jako ty.
Тънкостите на нашите игри са твърде сложни за човек от твоя ранг.
Stvořil jsi je z důvodu, aby jejich modlitby přiživovaly naši nesmrtelnost.
Ти ги създаде по една причина: техните молитви да подхранват нашето безсмъртие.
Rozptýlil je napříč mořem, aby jejich těla nemohla být nalezena.
Разпръсна ги из моретата, за да не открия телата им.
Myslí si, že rudé nebe byl jen první výstřel ve válce proti lidem a jsou ochotní udělat cokoliv, aby jejich plány překazili.
Смятат, че червеното небе е първият удар в битката срещу човечеството. Готови са на всичко, за да осуетят плановете на Посетителите.
Nechtěli, aby jejich syn vypadal jako podezřelý číslo jedna.
Не искаха синът им да бъде номер 1 заподозрян.
Paní Myška dbala na to, aby jejich dům byl vždy plný hudby a tak stále poskakovala po klávesách.
Г-жа Mouse, че дома им винаги е бил изпълнен с музика От скокове нагоре и надолу на клавиатурата.
Všichni chtějí, aby jejich svatba byla dokonalá.
Всички искат тяхната сватба да бъде перфектна
Před šesti měsíci Cazuli změnil technologii výroby koberců, aby jejich produkt vydržel delší dobu.
Преди 6 месеца е модифицирал машина за да създаде по-дълготраен продукт.
Type X byl určen pro sociální síť, ale ukázalo se, že lidé nechtějí, aby jejich přátelé neustále věděli, kde jsou.
"Тайп екс" е бил замислен за социална мрежа, но се оказало, че хората не искат приятелите им да знаят къде са точно.
Rusové nechtějí, aby jejich vědec sdílel státní tajemství.
Руснаците не биха искали да споделя държавните им тайни.
Musím se postarat, aby jejich smrt nebyla zbytečná.
Мой дълг е да си струват.
Abigail nemohla snést, aby jejich vraždy prošly bez povšimnutí.
Абигейл не можеше да понесе смъртта им да остане незабелязана.
Místo, aby jejich rodiče chodili na hrob, navštěvují je na kolejích.
Вместо на гроба им, родителите им ги посещават в общежитията.
A nevěřím, že lidi ze studia jsou dost morálně na výši, aby jejich příběh docenili.
В студиата нямат достатъчно морал да вникнат в историята на "Браво".
Shlíží dolů a žádají, aby jejich oběť nepřišla nadarmo.
Гледат надолу и настояват саможертвата им да не е отишла напразно.
Přeji si, aby jejich smrt nebyla zbytečná.
Иска ми се да мисля, че не са умрели напразно.
V Transit Courier je důležité zajistit správnou funkci pružin a tlumičů nárazů tak, aby jejich výkon byl vždy na vysoké úrovni.
Нашето здраве е най-важно, но състоянието на двигателя също трябва да бъде на най-високо ниво.
To nám pro naše oprávněné účely pomáhá zlepšit způsob, kterým fungují naše internetové stránky, například tím, že zajistí, aby jejich návštěvníci snadno nalezli to, co hledají.
Тези бисквитки събират информация за начина на използване на уебсайта ни от потребителите, например кои страници посещават най-често и дали им се появяват съобщения за грешки.
Někteří manažeři tvrdí, že nechtějí, aby jejich zaměstnanci pracovali doma, protože je tam toho moc rozptyluje.
И ако говорите с определени мениджъри, те ще ви кажат, че не искат служителите им да работят от вкъщи, защото се разсейват.
A tyto ženy pracují hodně tvrdě, v obtížných podmínkách na tom, aby jejich hlas byl slyšen.
И тези жени, които се трудят толкова много за да бъдат чути в някои много трудни обстоятелства.
Lidé to užívají, aby jejich tělo neodmítlo transplantovaný orgán.
Хората го взимат за да не отхвърли тялото органи трансплантанти.
Říkáme jim vůdci, protože se rozhodli obětovat se, aby jejich lidé mohli být v bezpečí a chráněni a aby jejich lidé z toho mohli získávat a přirozenou reakcí je, že se naši lidé budou obětovat pro nás.
Наричаме ги лидери, защото те ще изберат да се жертват, за да могат техните хора да са сигурни и защитени и така те напредват, а когато го направим, естественият отговор е, че нашите хора ще се жертват за нас.
Chceme, aby fyzioterapeuti mohli tuto digitální léčbu předepisovat a pomoct tak pacientům, aby jejich domácí zotavování bylo hrou.
Искаме да позволим на терапевтите да предписват виртуални лечения и да помогнем на пациентите да оздравяват, играейки у дома си.
Nemůžeme si už déle dovolit chránit své děti před ošklivou pravdou, protože potřebujeme, aby jejich představivost vynalézala řešení.
Вече не можем да си позволим да предпазваме децата от грозната истина, защото ни е необходимо тяхното въображение, за да намираме решения.
Jistě by byli rádi věděli, jak zabránit tomu, aby jejich zásoby jídla občas došly, a jak by se dalo odpočívat, když byli unavení, aniž by tím riskovali hladomor, jak se zahřát nebo ochladit, vyhnout se nebezpečí, zbavit se bolesti.
Искало им се да знаят как да предотвратят изчезването на запасите от храна и как да си почиват, когато са уморени, без да рискуват да гладуват, да им е по-топло, по-хладно, по-безопасно, да ги боли по-малко.
Také koluje mýtus, že rodiče dětí ze slumů nechtějí, aby jejich děti chodili do školy a mnohem raději je pošlou pracovat.
Съществува също и митът, че родителите от бедняшки квартали не са заинтересовани децата им да ходят на училище, а биха предпочели те да работят.
Všichni rodiče na celém světě, Chtějí, aby jejich děti vedli lepší život než oni sami.
Всички родители по целия свят искат децата им да водят по-добър живот от самите тях.
Ony chtějí to samé co my pro své děti, a to je, aby jejich děti vyrůstaly a byly úspěšné, zdravé, a měly spokojený a dobrý život.
Те искат същото, което ние искаме за нашите деца, и то е, техните деца да пораснат успешно, да са здрави, и да имат успешен живот.
1.386118888855s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
При закупуване на нови гуми е от съществено значение да съобразите скоростта им с възможностите за скорост на вашия автомобил. 